作zuo者zhe沒mei有you實shi際ji審shen核he過guo進jin口kou預yu包bao裝zhuang食shi品pin標biao簽qian
，前qian幾ji日ri，有you粉fen絲si谘zi詢xun進jin口kou預yu包bao裝zhuang食shi品pin中zhong文wen標biao簽qian問wen題ti，係xi統tong學xue習xi了le一yi遍bian

，分fen享xiang給gei大da家jia
，請qing專zhuan業ye人ren士shi不bu吝lin賜ci教jiao。

 

　　進口食品的包裝標簽不僅是消費者了解產品信息的關鍵渠道
，更是確保食品安全與合規性的重要環節。進口食品的包裝、標簽及標識必須嚴格遵守中國的法律法規和食品安全國家標準。以下是進口預包裝食品中文標簽製作的詳細指南。

 

一、進口前注意事項

 

　　（一）材料準備

 

　　根據海關總署2019年第70號公告，自2019年10月1riqi，jinkouyubaozhuangshipinbiaoqianjianyanjianguanmoshiyoubeianzhigaiweichouzhazhi，jinkoushangxufuzeshenhezhongwenbiaoqiandeheguixing。jinkoushangyingzaijinkouqianxiangchukoushangsuoyaochanpinyuanwenbiaoqianjixiangguanzhengmingxingcailiao，tiqianwanchengzhongwenbiaoqianshejizhizuo
，yitigaotongguanxiaolv。

 

　　若進口預包裝食品被抽中現場查驗或實驗室檢驗，進口商需向海關提交以下材料：

 

　　進口預包裝食品的標簽原件和翻譯件。

 

　　進口預包裝食品中文標簽樣張。

 

　　進口商

、經銷商或代理商的營業執照複印件。

 

　　若標簽中強調特定內容（如獲獎
、獲證、法定產區
、地理標識等），需提供相應證明材料。

 

　　若標注營養成分含量，需提供符合性證明材料。

 

　　（二）合規審查

 

　　進口預包裝食品應符合我國的食品安全國家標準，包括GB 2762、GB 2763、GB 2761、GB 29921等通用標準。

 

　　配料成分應符合國家規定，注意新食品原料和食品添加劑的使用範圍
，確保原料在我國可作為普通食品原料使用，食品添加劑符合GB 2760、GB 14880標準。

 

　　中文標簽應規範
，符合GB 7718、GB 28050、GB 13432等標簽標準及相關公告要求。

 

二、中文標簽檢驗審核依據

 

　　中文標簽的檢驗審核主要依據《中華人民共和國食品安全法》及其實施條例、《中華人民共和國進出口食品安全管理辦法》等法律法規，以及GB 7718、GB 13432
、GB 28050、GB 2760、GB 14880等食品安全國家標準和相應產品的食品安全國家標準。

 

三、中文標簽要求

 

　　（一）核心要素

 

　　進口預包裝食品中文標簽應標明以下事項：

 

　　食品名稱。

 

　　配料表。

 

　　淨含量和規格。

 

　　原產國或地區。

 

　　生產日期和保質期。

 

　　貯存條件。

 

　　代理商、進口商或經銷商的名稱、地址、聯係方式。

 

　　營養成分表。

 

　　其他法律法規或標準規定應標明的事項。

 

　　（二）具體標示

 

　　1. 配料表

 

　　外文配料表內容需在中文配料表中有對應，且需包括根據我國法律法規和標準應標注的內容（包括食品生產加工過程中加入的水和單一原料等）。

 

　　2. 原產國/地區

 

　　應如實準確標示原產國國名或地區區名（香港、澳門、台灣標注為原產地），若為進口分裝食品，還需標注分裝地。

 

　　3. 生產商與進口商信息

 

　　雖不強製標示生產商信息（原有外文的生產者信息無需翻譯成中文），但建議標示以提升產品信息全麵性
；進口商信息必須標示完整。

 

　　4. 生產日期與保質期

 

　　標示格式應符合GB 7718規定，加貼中文標簽上的日期應與原包裝噴碼日期一致。

 

　　對於隻標示保質期和最佳食用日期的進口預包裝食品
，企業需根據這些信息正確計算出生產日期。

 

　　5. 產品標準代號和質量等級

 

　　可免於標示，但若與我國某類食品質量等級相符，可標注對應等級。

 

　　如果標示了產品標準代號和質量（品質）等級
，應確保真實
、準確。

 

　　6. 在華注冊編號

 

　　自2022年1月1日起
，必須在內、外包裝上標注在華注冊編號或所在國家（地區）主管當局批準的注冊編號。

 

　　7. 認證標誌

 

　　確認認證機構是否為中國國家認監委批準或互認的機構，外文認證名稱需準確翻譯。

 

　　8. 其他信息

 

　　根據相應產品的食品安全國家標準、部門規範性文件或新食品原料特別要求標示相關信息。

 

　　（三）標示方式

 

　　中文標簽可同時使用中文和外文、繁fan體ti字zi
，但dan強qiang製zhi標biao示shi內nei容rong應ying全quan部bu用yong中zhong文wen標biao示shi，推tui薦jian標biao示shi的de內nei容rong可ke以yi選xuan擇ze標biao示shi。中zhong文wen與yu外wai文wen含han義yi應ying基ji本ben一yi致zhi，外wai文wen字zi號hao不bu得de大da於yu中zhong文wen字zi號hao。

 

　　加貼中文標簽應符合GB 7718要求

，粘貼在醒目位置，不得與原外文標簽內容衝突；原外文標簽的圖形和符號不應有違反GB7718及相關法律法規要求的內容。

 

　　對於進口保健食品
、特殊膳食用食品，中文標簽必須印製在最小銷售包裝上。