《紐約時報》9月9日電 歐ou委wei會hui周zhou三san改gai變bian主zhu意yi
，取qu消xiao了le許xu可ke食shi品pin中zhong含han有you轉zhuan基ji因yin種zhong子zi卻que不bu貼tie標biao簽qian標biao明ming的de先xian前qian計ji劃hua。但dan是shi，歐ou委wei會hui的de確que是shi第di一yi次ci將jiang轉zhuan基ji因yin玉yu米mi納na入ru認ren可ke的de種zhong子zi目mu錄lu----該舉動可能加快此類食品的推廣。

預計歐委會將就一項新規定達成一致
，允許在出售的1000個傳統種子包含3個或更少轉基因種子，而不用告知食品生產商和消費者該信息。然而，在布魯塞爾舉行的會議上
，包括歐委會主席普羅迪（Romano Prodi）在內的25個成員中的10個對該提議表示反對，有5個委員未表態。將成為歐盟轉基因食品新規定的最後重要組成部分的該決定
，將留待11月新組成的委員會審議。

"三年準備之後仍未能做出決定，這對於那些反對轉基因食品的人來說是個好消息，"反對轉基因食品的環境組織、歐洲地球之友的成員貝伯（Adrian Bebb）說。將決定留給即將成立的新委員會，"這是新委員會表現出與對轉基因食品抱懷疑態度公眾的意見保持一致的絕好機會，"貝伯說。歐洲地球之友希望轉基因有機體在1000個種子中隻有1個。貝伯表示，他希望能與即將上任的農業專員、丹麥農業和漁業大臣瑪麗安·菲舍爾·伯爾（Mariann Fischer Boel）結成同盟。"丹麥設定了0.1%的可追蹤限製，伯爾也參與做出該決定，"他說。代表轉基因食品產業利益的遊說團體
，對於周三執委會未能做出決定感到失望。

"遺憾的是，歐委會選擇了不理會就傳統種子中轉基因種子追蹤水平的底限製定一個共同的歐洲法律依據的職責，" 支持轉基因農作物的EuropaBio集團植物生物技術部門主任Simon Barber 說。歐委會所做出的另外一個決定，則同意在歐洲種子目錄中增加17個生物技術公司Monsanto 研製的玉米品種，這也是首次在3萬個目錄中增加轉基因種子。Monsanto公司6個玉米品種已經被列入法國農業部目錄。然而，在這些品種中
，目前沒有一種是在法國生長的

，地球之友說。剩餘11個品種則在西班牙被登記使用，貝伯說
，但是目前還不明確它們是否生長在那裏。"該決定，將使這些轉基因玉米品種能在歐盟得到推廣變為可能，但不可能很快
，"歐委會發言人Beate Gminder說。

貝伯表示，計劃在歐洲共同農業植物品種目錄中列出17個ge品pin種zhong是shi不bu明ming智zhi的de，因yin為wei大da部bu分fen的de成cheng員yuan還hai未wei就jiu轉zhuan基ji因yin作zuo物wu與yu傳chuan統tong作zuo物wu以yi何he種zhong方fang式shi共gong存cun製zhi定ding規gui則ze。丹dan麥mai是shi唯wei一yi通tong過guo這zhe項xiang法fa律lv的de國guo家jia。德de國guo尚shang處chu於yu討tao論lun之zhi中zhong。其qi他ta國guo家jia甚shen至zhi還hai未wei開kai始shi起qi草cao這zhe樣yang的de規gui定ding。"為何歐委會不能等到該類立法已製定? 現在傳統作物被轉基因作物花粉汙染的幾率高了很多,"貝伯說。將孟山都公司玉米品種加進的決定證明了歐委會與"國家政府和歐洲消費者步伐不一致,"tashuo。mengshandoudepinzhongbichuantongzuowugengnengdizhibingchonghaihejibing。zaikexuejiazuochujielunrenweizhuanjiyinshipinbuhuigeirenleijiankangdailaiweixie
，bingtongguoleyangedefalvquebaohanzhuanjiyinyoujitideshipintieshangbiaoqianjutishuomingzhihou，ouweiyuanhuisiyuejiujinkouzhuanjiyinshipinquxiaoleyixiangshixingle6niandeyanqichangfucuoshi。congnayihou，jizhongzhuanjiyinshipinbeiyunxujinkou。raner
，zaimeigeanlizhong，zaibulusaierdeguojiazhengfumenbunengbiaoshitongyi，yinweidanxinshiqutamenxuanjuzhedezhichi。yinci
，meicidoujiangzuizhongjuedingquanliugeiouweihui。qijinweizhi，suoyouzhuanjiyinshipinjundedaorenke。

美國向位於日內瓦WTO指zhi控kong延yan期qi償chang付fu措cuo施shi，認ren為wei這zhe是shi項xiang損sun害hai美mei國guo出chu口kou轉zhuan基ji因yin食shi品pin農nong民min利li益yi的de保bao護hu措cuo施shi。美mei國guo政zheng府fu官guan員yuan稱cheng，歐ou洲zhou對dui轉zhuan基ji因yin食shi品pin過guo度du謹jin慎shen的de做zuo法fa使shi美mei國guo農nong民min付fu出chu了le高gao昂ang的de代dai價jia。美mei國guo向xiang歐ou洲zhou的de農nong作zuo物wu出chu口kou已yi從cong1995年的330萬噸降到2002年的2.5萬噸
，使美國農民每年銷售損失估計3億美元。Ms. Gminder否認歐委會與消費者和成員政府缺少接觸。"我們不隨大流……如果轉基因食品沒有危害，我們就會給予認可。"她說。