手機版
請看新華社的報道：
A former soccer club manager was put on trial Tuesday morning as the first round of Chinese soccer corruption trials went into the second day.
第一輪中國足球腐敗案20日進入第二天，一位前足球俱樂部的管理者於周二早上出庭受審。
文中的soccer corruption就是指“足球腐敗”，soccer就是指“足球，英式足球”，如soccer field（足球場）、soccer player （足球運動員）；corruption就是指“貪汙、腐敗”，如academic corruption （學術腐敗）、anti corruption（反腐敗）等。
這起案件審理包括了兩位前著名soccer referees（足球裁判）黃俊傑、周偉新，以及王珀、許宏濤等多支soccer club（足球俱樂部）的管理者。他們被起訴的罪名是offence of bribery（行賄受賄罪）。
對此，國家體育總局局長劉鵬表示，soccer corruption（足球腐敗）問題嚴重傷害了人民群眾的感情，敗壞了social morality （社會風氣），玷汙了體育的形象，是影響足球事業健康發展的一顆malignant tumour（毒瘤）。為wei深shen刻ke吸xi取qu教jiao訓xun，推tui動dong足zu球qiu事shi業ye走zou上shang健jian康kang發fa展zhan之zhi路lu，體ti育yu總zong局ju部bu署shu全quan國guo體ti育yu係xi統tong以yi案an為wei鑒jian，在zai全quan國guo足zu球qiu領ling域yu對dui從cong業ye人ren員yuan進jin行xing了le教jiao育yu整zheng頓dun，aggrandizement industry controls oneself（強化行業自律）、廉潔從業意識和規章製度建設。