在zai美mei國guo,第di一yi次ci見jian到dao某mou人ren時shi,詢xun問wen他ta的de工gong作zuo是shi最zui常chang見jian的de事shi情qing之zhi一yi。但dan是shi在zai其qi他ta一yi些xie文wen化hua中zhong,這zhe個ge問wen題ti可ke能neng被bei認ren為wei是shi不bu禮li貌mao的de,所suo以yi要yao小xiao心xin。
盡管像“What is your job?” 和“What are you?”似乎是最直接的方式,但我們並不這樣使用它們。這些問題結構是對的,但對美國人來說,聽起來不禮貌、不自然。
Ways to ask 如何問
相反,我們有一些方法可以讓這個問題聽起來更自然。
當你在社交場合遇到某人,你想知道他們做什麼工作,最常見的問題是:
What do you do?
這是一個簡短的問句:
What do you do for a living?
可以多次快速的朗讀下麵例句,
What do you do?
I’m a teacher.
What do you do for a living?
I work in photojournalism.
What do you do?
I run an arts program for teenagers.
What do you do for a living?
I’m a musician.。
嚐試快速讀“What do you do?”的發音,當說快時,它通常聽起來像“what addya do?”
是不是這樣?
另外兩種友好的詢問方式是“What kind of work do you do?”和“What line of work are you in?”你也可以用同樣的方式回答,比如,“I run an arts program for teenagers”或“I’m a musician”。
Following up 深入
在這個人回答問題之後,最好再問一兩個問題。看一個例子:
What do you do for a living?
I run an arts program for teenagers.
Nice! How long have you been doing that?
For about five years now.
Where do you work?
At the city’s arts and culture division.
什麼是不該問的
盡jin管guan在zai美mei國guo社she交jiao場chang合he中zhong與yu工gong作zuo相xiang關guan的de問wen題ti很hen普pu遍bian,但dan情qing況kuang有you所suo不bu同tong。如ru果guo問wen得de太tai早zao,有you些xie人ren可ke能neng會hui覺jiao得de這zhe些xie問wen題ti太tai私si人ren。如ru果guo你ni不bu確que定ding,你ni可ke以yi用yong其qi他ta方fang式shi開kai始shi對dui話hua,比bi如ru問wen對dui方fang在zai那na個ge城cheng市shi做zuo什shen麼me有you趣qu的de事shi情qing。或huo者zhe,你ni可ke以yi在zai活huo動dong中zhong評ping論lun一yi些xie有you趣qu的de事shi情qing。
你應該避免問“你的職業是什麼?”和“What is your profession?”“它們聽起來太正式了,所以我們不會在友好場合使用它們。”你可能隻會在工作麵試或辦公室裏聽到他們的聲音。
lingyijianyaozhidaodeshishi,zaimeiguowenhuazhong,womenbuwenyigerendegongzi。shenzhiyixieqinmidepengyouheqinqiyebutaolunzhegewenti。suoyi,chufeiyourenhenifenxiangzhexiexinxi,huozhexiangnizixunxinzijianyi,fouzebuyaowenzhegewenti。
(來源:愛思英語)
手機版







