手機版
10 字篇
568．我不曉得在哪兒見過他。 I don’t know where I’ve seen him before.
569．這些東西怎麼會在這裏？ What are these things doing here?
570．他根本不把我放在眼裏。 He looks down on me. He doesn’t take me seriously.
571．這種事是不能開玩笑的！ This isn’t a laughing matter.
572．不值得為這點小事生氣。 Don’t get mad. It’s not worth it.
573．這再便宜你就買不到了。 You can’t get it any cheaper than this.
574．我們才剛好聊到你而已。 Speak of the devil.
575．真不知道你是怎麼想的！ I don’t know what you’re thinking!
576．你自己也沒好到哪裏去。 You’re not so great yourself.
577．凶什麼凶？ 我又沒得罪你。 Why are you so mean? I’ve never done anything to you.
11 字篇
578． 隻要你說得出來，他們都有。 You name it. They’ve got it.
579． 我又不咬人，幹嘛那麼怕我？ Why are you so scared? I don’t bite.
12 字篇
580． 我五分鍾內就可以準備好了。 I’ll be ready within five minutes.
581． 跟我猜的一樣。（跟我想的一樣。） That’s what I guessed. (That’s what I thought.)
582． 你硬是要這麼做，我也沒辦法。 If you insist.
583． 我沒那麼笨！又不是三歲小孩。 You think I was born yesterday!
相關閱讀：日常口語高頻句「9字篇545~567」
