手機版
推薦信
Letter of Recommendation
2005年新生軍訓時我認識了一個引人注目的隊列旗手，這個學生不顧手上磨出的血泡用毅力展示旗手的風采，她就是我要推薦給貴校的***。
In the freshman military training in 2005, I got to know a notable queue flag holder, a student who, regardless of bloody bulla on hands, demonstrated a vexillary’s demeanor with determination. She was the right student, ***, who I intended to recommend to your school.
我擔任過她思想道德修養課程，並多次指導她的社會實踐研究，她給我的印象是：有明確的人生目標、懂禮貌、學習勤奮、成績優秀；她對教育和公益事業的熱愛，使我感受到她的在社會科學方麵的開發培養價值。
I taught her the ideological and moral education course, and had, for many times, instructed her social practice research. She impressed me by setting out specific goals, her politeness, diligence in study, and excellent achievements; moreover, her passion on education and public utility enabled me to perceive values in her for development and cultivation of social sciences. 我擔任過她思想道德修養課程，並多次指導她的社會實踐研究，她給我的印象是：有明確的人生目標、懂禮貌、學習勤奮、成績優秀；她對教育和公益事業的熱愛，使我感受到她的在社會科學方麵的開發培養價值。
我擔任過主管學生工作的副院長。***是我的充滿熱情、認真、能(neng)幹(gan)的(de)好(hao)幫(bang)手(shou)，已(yi)經(jing)可(ke)以(yi)獨(du)立(li)承(cheng)擔(dan)一(yi)些(xie)老(lao)師(shi)的(de)工(gong)作(zuo)。她(ta)把(ba)為(wei)同(tong)學(xue)服(fu)務(wu)當(dang)作(zuo)一(yi)種(zhong)快(kuai)樂(le)，這(zhe)也(ye)使(shi)她(ta)的(de)綜(zong)合(he)素(su)質(zhi)和(he)組(zu)織(zhi)能(neng)力(li)得(de)到(dao)極(ji)大(da)的(de)提(ti)高(gao)。例(li)如(ru)她(ta)所(suo)負(fu)責(ze)的(de)***********人(ren)文(wen)講(jiang)座(zuo)，開(kai)始(shi)我(wo)們(men)很(hen)擔(dan)心(xin)她(ta)請(qing)不(bu)來(lai)學(xue)生(sheng)們(men)喜(xi)歡(huan)的(de)演(yan)講(jiang)人(ren)。因(yin)為(wei)著(zhu)名(ming)的(de)專(zhuan)家(jia)學(xue)者(zhe)時(shi)間(jian)是(shi)非(fei)常(chang)寶(bao)貴(gui)的(de)，學(xue)生(sheng)出(chu)麵(mian)有(you)時(shi)很(hen)難(nan)請(qing)到(dao)。但(dan)她(ta)負(fu)責(ze)組(zu)建(jian)了(le)一(yi)個(ge)專(zhuan)門(men)的(de)團(tuan)隊(dui)，為(wei)了(le)把(ba)講(jiang)座(zuo)辦(ban)好(hao)，主(zhu)動(dong)根(gen)據(ju)學(xue)生(sheng)們(men)的(de)意(yi)見(jian)安(an)排(pai)講(jiang)座(zuo)，這(zhe)增(zeng)加(jia)了(le)很(hen)大(da)難(nan)度(du)。她(ta)為(wei)了(le)安(an)排(pai)學(xue)生(sheng)們(men)感(gan)興(xing)趣(qu)的(de)社(she)會(hui)熱(re)點(dian)問(wen)題(ti)講(jiang)座(zuo)，為(wei)了(le)請(qing)到(dao)學(xue)生(sheng)們(men)喜(xi)歡(huan)的(de)著(zhu)名(ming)學(xue)者(zhe)，她(ta)不(bu)厭(yan)其(qi)煩(fan)地(di)一(yi)次(ci)次(ci)預(yu)約(yue)，有(you)時(shi)要(yao)登(deng)門(men)拜(bai)訪(fang)十(shi)幾(ji)次(ci)。據(ju)我(wo)所(suo)知(zhi)，著(zhu)名(ming)學(xue)者(zhe)都(dou)為(wei)她(ta)的(de)執(zhi)著(zhe)和(he)誠(cheng)懇(ken)感(gan)動(dong)，紛(fen)紛(fen)調(tiao)整(zheng)計(ji)劃(hua)，擠(ji)出(chu)時(shi)間(jian)前(qian)來(lai)演(yan)講(jiang)。她(ta)領(ling)導(dao)的(de)團(tuan)隊(dui)所(suo)承(cheng)辦(ban)的(de)15場人文講座，沒有一場讓學生們失望。
I also served as subdecanal in charge of student affairs. With passion, carefulness and competency, *** was a right hand of me, and could independently undertake some teachers’ work. She took serving schoolmates as a pleasure, which greatly promoted her comprehensive quality and organizing capacity. Take the *********** Cultural Lecture she presided over for example, we worried at the beginning that she might not invite the lecturer favored by students, since the time was extremely precious for famous experts and scholars, and it was sometimes very difficult for a student to invite them out. However, she took charge to organize a professional team. In order to succeed in holding the lecture, she also arranged the lecture actively by soliciting opinions of students, which added great difficulties to the lecture. Moreover, for arranging lectures on social hotspot issues in which students were interested, and for inviting famous scholars favored by students, she made the reservation one after another with patience, and even paid a dozen visits to them. As far as I knew, famous scholars were moved by her persistence and sincerity and adjusted their plans to squeeze time to give lectures. As a result, none of all the 15 lectures held by the teal led by her brought disappointment to students.
她還積極參加奧運會誌願者、社區英語輔導、鄉村法規宣講等多種大型公益活動；她通過多種學生社團為學生服務；她參加了廣泛的社會實踐活動。這些使她的綜合素質得到極大的提高，她在學校多次獲得各種獎勵。
She also took initiative to participate in several large-sized public benefit activities, such as Olympic volunteers, community English tutors, and rural law popularization, etc. Besides, she served students through student societies, and took part in extensive social practice activities. All these had greatly enhanced her comprehensive quality. Thus, she obtained multitudinous rewards in school.
我極力推薦***到貴校學習。
Therefore, I strongly recommend *** to study in your school.
