手機版
ILLEGAL CHINESE RICE REACHES UK
中國“非法大米”抵達英國
Illegal genetically modified rice from China has once again reached Europe, this time the UK.
British authorities have found a consignment on a ship from the Netherlands, the European Commission said yesterday. This is the same strain that was discovered on supermarket shelves in Austria and Germany last year, though Beijing has since said it had tightened detection.
來自中國的非法轉基因大米已再次進入歐洲，這一次是出現在英國。
歐盟委員會(European Commission)昨(zuo)日(ri)表(biao)示(shi)，英(ying)國(guo)官(guan)方(fang)在(zai)一(yi)艘(sou)來(lai)自(zi)荷(he)蘭(lan)的(de)船(chuan)上(shang)發(fa)現(xian)了(le)一(yi)批(pi)中(zhong)國(guo)轉(zhuan)基(ji)因(yin)大(da)米(mi)。這(zhe)批(pi)大(da)米(mi)與(yu)去(qu)年(nian)在(zai)奧(ao)地(di)利(li)和(he)德(de)國(guo)超(chao)市(shi)貨(huo)架(jia)上(shang)發(fa)現(xian)的(de)大(da)米(mi)屬(shu)於(yu)同(tong)一(yi)品(pin)種(zhong)，盡(jin)管(guan)此(ci)後(hou)中(zhong)國(guo)政(zheng)府(fu)表(biao)示(shi)已(yi)加(jia)緊(jin)檢(jian)查(zha)工(gong)作(zuo)。
| Andrew Bounds, Brussels |
| Saturday, April 28, 2007 |
中國“非法大米”抵達英國
| 英國《金融時報》安德魯•邦茲(Andrew Bounds)布魯塞爾報道 |
| 2007年4月28日 星期六 |
Illegal genetically modified rice from China has once again reached Europe, this time the UK.
British authorities have found a consignment on a ship from the Netherlands, the European Commission said yesterday. This is the same strain that was discovered on supermarket shelves in Austria and Germany last year, though Beijing has since said it had tightened detection.
來自中國的非法轉基因大米已再次進入歐洲，這一次是出現在英國。
歐盟委員會(European Commission)昨(zuo)日(ri)表(biao)示(shi)，英(ying)國(guo)官(guan)方(fang)在(zai)一(yi)艘(sou)來(lai)自(zi)荷(he)蘭(lan)的(de)船(chuan)上(shang)發(fa)現(xian)了(le)一(yi)批(pi)中(zhong)國(guo)轉(zhuan)基(ji)因(yin)大(da)米(mi)。這(zhe)批(pi)大(da)米(mi)與(yu)去(qu)年(nian)在(zai)奧(ao)地(di)利(li)和(he)德(de)國(guo)超(chao)市(shi)貨(huo)架(jia)上(shang)發(fa)現(xian)的(de)大(da)米(mi)屬(shu)於(yu)同(tong)一(yi)品(pin)種(zhong)，盡(jin)管(guan)此(ci)後(hou)中(zhong)國(guo)政(zheng)府(fu)表(biao)示(shi)已(yi)加(jia)緊(jin)檢(jian)查(zha)工(gong)作(zuo)。
